葉加瀬太郎氏チャリティコンサート

　初めまして、Open Mind副代表の桑原昂志と申します。
　早稲田大学商学部４年生で、現在は早稲田のプログラムでロンドンのウェストミンスター大学に留学しております。
　この度はFor Japanさんのブログに載せていただき、ありがとうございます。


　3月14日から一週間、葉加瀬さんのチャリティー活動が行わました。
　その間、僕たちOpen Mindはその活動を取材し、また震災に際してロンドンで募金活動をしていたLondon for Japanとともに、活動の手伝いなどもさせていただきました。
　今回のその一連の流れについて話していきたいと思います。

　その前に、軽くOpen Mindの紹介をさせてください。
　Open Mindは地震後に作られた組織ではなく、もともとロンドンを中心にメディア活動を行っていた学生団体で、日本からの留学生が中心となっています。
　インタビューや取材を通じて世界の情報・意見を日本に伝えながら、日本からより多くの国際人が輩出されることを目指しています。
　活動ブログがありますので、ぜひご覧ください。

　地震が発生したとき、最初は僕もショックで、インターネットで日本のテレビ番組を観てばっかり。
　ただパソコンに張り付いていただけで、そのときはまだ募金とか日本のために何かしようという気分はまったくありませんでした。

　でも、他の日本人の留学仲間が募金活動を企画したりするなかで、もしかしたらOpen　Mindとしてできることが何かあるかもしれないと思い始め、何か衝動みたいなものが自分のなかで沸々と起こっていました。
ちょうどその時に、Open Mindのメンバーが、14日の月曜日に葉加瀬さんのチャリティコンサートが行われるから、そこに集まった人にインタビューして応援メッセージをもらおうと提案してくれたんです。
　それで自分の中で何かを確信しましたね。
　Open Mindが地震に対してできることは、「世界中から応援メッセージを送る」ことと、「ロンドンで行われているチャリティ活動を取材して、みんなの努力を記録する」ことなんだと。



　たまたま葉加瀬さんがTwitterを利用しているのを知った僕は、チャリティコンサートを取材できないかと思い、ツイートして葉加瀬さんに直接お願いしました。
　そしたらすぐに快諾してくれて、演奏後にインタビューにも応じてくれることにもなりました。
　またLondon for Japanの代表の方が、インタビューの背景に日本の国旗を置かせてほしいという提案も。
　London for Japanは募金活動をしながら、日本の国旗に応援メッセージも集めていたんです。
　それを葉加瀬さんに伝えたら、逆に葉加瀬さんから、その国旗を演奏する場所にありったけ貼ろうと提案してくれたんです。
　たくさんの応援メッセージの書かれた国旗の前で、葉加瀬さんが演奏を繰り広げた姿は、メディアを通じて日英で報道されました。
　また演奏後のインタビューで熱いメッセージをいただき、後にそれが世界中の日本人学生の背中を押したことでしょう。



　この日をきっかけに、翌日からの葉加瀬さんのチャリティ活動も取材し、London for Japanの方々は国旗を提供するという関係ができました。
　こうやって月曜日から金曜日まで、みんなで一緒に協力しあってチャリティ活動を成功させることができました。
　特に金曜日はのカドガンホールでのチャリティコンサートでは、Open Mindが日本に向けてUstream配信をさせていただいたことには、本当に感謝しています。

　この1週間はずっと、何か衝動のようなものがあって、ただひたすら体が動くままに行動しました。
　日本にいたとき、別にチャリティとか全然熱心な人間じゃなかったのに、なぜやってるんだろう。
　なぜやってるのか理由がわからなかったけど、ただ衝動があったから勝手にやっていた。
　これは葉加瀬さんも同じようなことをおっしゃってましたね。
　なぜやってるのかわからないけど、あとで振り返ったときに、いろいろ考えさせてくれる、何か意味のある1週間になるだろう、ただそう信じて貫き通しました。


　大変お世話になった葉加瀬さん、高田さん。
　ロンドン三越やカドガンホールなど、チャリティに協力していただいたすべての方々。
　また一緒に活動してきたLondon for Japanの皆さんと、僕が勝手に話を進めていたのにも関わらず最後までついてきてくれたOpen Mindのメンバー達、みんなに心から感謝します。


**********

　記録者：　桑原昂志（くわばらこうし）
　open Mind副代表。
　ロンドンにおける葉加瀬太郎氏のチャリティコンサートに際し、For Japanと共同活動をした。

　Open Mind YouTubeチャンネル
　Open Mind Facebookページ


※一番右が桑原さん

Together, we can do it and Yes, We can!

　New York/New Jersey For Japan（以降、NY/NJ For Japanと表記）代表の山崎美未（ミミ）です。
　私はNYで翻訳会社を経営している者です。おそらくFor Japanの中で唯一の社会人の代表かもしれません。
　そして、このNY/NJ For Japanの90名のメンバーも、85％以上が社会人です。みんなフルタイムの仕事を終えてから夜遅くまでボランティアをしてくれています。

　3・11…この大地震と津波のニュースは、私にとって9・11と同等かそれ以上にショックでした。
　はっきり言ってこの惨事は私の人生の方向を変えつつあるとすら思います。3・11、日本の家族親戚に連絡がつかない日が続き、3日ほど仕事も手につかないほどニュースに釘付け、夜も眠れませんでした。そんな中、思ったこと。

　ここで動かないと、何のために私のビジネススキルがあるのだろう？
　ここで動かないと、何のために、今まで一生懸命働いて、生きてきたのだろう？
　ここで動かないと、何のために、今のタイミングで日本人の私がNYという安全な土地にいるのだろう？


　とにかく何か今、ここで、自分のできることをしなければ、という一心でFor Japanと連絡を取り、NY/NJブランチを立ち上げました。

　まず最初は自分のFACEBOOKフレンドにメールを送っただけだったのですが、びっくりしたのは立ち上げた24後以内にすでに50人以上もの方が参加してくれたこと、そして日本人よりアメリカ人や他の国籍の方が多く参加してくれていることです。

　そして世界中から人々が集まっているNY/NJでは、今の日本の窮状を我がことのように受けとめ、支援したいという人たちが多くいます。私のグループにはチェルノブイリ（現ウクライナ）のとき子供だったウクライナ人やエジプトに住むエジプト人などもいます。

　NY/NJ For Japanは、基本的にコミュニケーションは日本人メンバー同士でも英語または日英バイリンガルで行います。売りはNY/NJならではの国際性とさまざまな職業、業界の人々がメンバーであること（IT、美容、メディア、運転手、金融、政府関係、女優、DJ、医師、広告、ファッション、建築等）かな。
　そしてそんな中で、ついに3月後半の日曜日夜、初のチャリティーコンサートを行うことができました。メンバーの中で真っ先に手をあげてくれたDJが、ヒップホップ＆ファンク・バンドと一緒に演奏をしてくれることになり、さらにつてをたどって、被災地気仙沼出身でご両親がいまだに避難所暮らしであるピアニストの方もゲスト出演してくれることになりました。



　会場の無料提供OKがなかなか取れず、準備期間はわずか4日。皆社会人で仕事をしているので時間の調整が大変でしたが、それでも、誰もいない会社に21時、22時まで残ってフライヤーのプリントアウトをしてくれたメンバーや、上司の目を盗みながらデザイン担当してくれたメンバーなど、みんな寝る間も惜しんで働き、いよいよ当日が来ました。

　バンドは日本人、アメリカ人が半々のメンバー構成で、当日開演直前時刻になってのドラマーの家族のエマージェンシーや、サウンドミキサーが大幅に遅れるなどのアクシデントがありましたが、観客の中にいたマジシャンが、即興で、待ちくたびれるお客さんたちのためにステージで手品を披露してくれたりして、やっと無事演奏開始。お客さんは、黒人、白人、日本人の混合バンドが繰り広げるヒップなダンスミュージックに酔いしれ、また気仙沼出身のピアニストが最後に弾いた「Sweet Home」という彼女の曲を思って創作された曲は大喝采を受けました。


　おかげで、わずか一時間だけの演奏時間だったのに、なんと1000ドルを超える募金が集まりました。お金は主要メンバー全員でカウント、寄付先もみんなでリサーチし、被災地にお金が100％NPOに寄付しました。



　物価の高いNYで生活していくだけで大変なミュージシャンやアーティストだっているのに、誰もがみんな寄付してくれる。ひとりでは無理だけど、みんなの力を集めれば、こんなにすばらしいことができるのだな、と胸が熱くなりました。

　今後の私たちの目標は、長期的支援をゆるく、長く続けていくこと。一時的に今はどの団体の誰もが盛り上がっているが、本当の復興には何年もかかるので。

　NYもあの9-11テロから復活、さらにすばらしい都市になりました。だから、日本の復興もTogether, we can do it and Yes, We can!


**********

　記録者：　山崎美未

支え支えられて生きること

　こんにちは、Japan For Japan（以降JFJと表記）のえがしらです。
　3月11日の震災発生。
　翌日のFor Japan(以下FJ)発足から今日まで、走り抜けて2週間以上があっという間に過ぎました。
　アルバイトに就職活動(それからもちろん学業？)など、最近やっと、私にも「日常」の一部が帰ってきて、改めてここまでを振り返ってみよう、とブログを書くことにしました。
　(本当は私が二番手で更新の予定だったのに！山本さんごめんなさい！)

　さてFJって何か、という話は山本さんがして下さってますし、地域支部が既に２件の記事で海外での活動の一端を見せてくれました。ということで私は今回はJFJについて、また次回は翻訳集団について書いてみようかと思います。
　実はこのJFJと翻訳集団、私は全く違った動機で取り組んでいます。
　(ちなみに次回がいつかの予定は未定)


　さて、そこで今回はJFJ。
　私達も立派にFJ地域支部の一つ、なのですが、他とはやはりちょっと違う立場にあるかな、と思っています。というのも今私がいる東京も含め、程度の差はあれど色々な意味で全土が被災したと言える状況。
　ぶっちゃけ、こんなとこでチャリティしてる場合じゃない！という話。
　とは言え、既に街を歩けば多くの団体が、お店が、募金活動を始めています。
　ただね、皆さんちょっと振り返ってみてほしいのですが。

　その辺りに立っている大学生の集団に募金、するでしょうか？

　私の答えは本当に申し訳ないけれど ノー でした。
　こんなことは言いたくないけれど、本当に届くかわからないんだもの。
　こんな時に人の善意を疑いたくはないんです、私だって。
　だけど、疑わざるをえない実例があることも確かです。


　そして私は思いました。
　「大学生って無力」だと。
　もし私が有名人だったら、たくさんの人が募金とか、簡単にしてくれるのに。
　物資だって集まるのに。
　私はこんなにちっぽけだから、信頼をもらうところから始めなきゃならない。

　ある高校の校長先生がおっしゃったそうです。
　大学生になることは「海を見に行く自由を得ること」だと。
　私も全文を読ませて頂き、深い感銘を受けました。
　ただ同時に思ったんです。
　だから大学生は無力だ、と。

　これは今、海外で活動をしている仲間に関しても一緒です。
　むしろ、外国人という枠の中で活動する彼らはもっと大変かもしれない。


「今いる場所で、今できることを」
　私がなにげなく選んだ言葉は、結果的にFJを表すのにこれ以上なくふさわしいものだった気がします。
　日本にいる私が選び取った「できること」、それは海外の仲間のサポートでした。
　例えば情報共有を助けたり。
　例えば社会の信頼を得ようとしたり。
　自分の活動が全く直接に日本を救えないこと、少し寂しくもありました。
　だけど誰かのやったことが誰かに伝わって、それがまわりまわって日本の力になったら良いな、そう思っています。

　ということで具体的には何をしたかと言えば、一番大きなこととしては【東京外国語団体の学生団体としての正式な認可】を頂きました！
　(これ言えるまでが長かった…)
　学生団体、では正直まだまだ不十分ですが、Facebookのただの集まり、から少しの昇格を果たしました。
　もちろん他の大学や社会人も参加して下さっている中での外大の学生団体登録、という判断には少し迷いもありました。
　ただ、今はとりあえず動かねばならぬ時期である事情を優先させて頂きました。

　私達の活動に理解を示して下さり、迅速な判断で認可を下さった亀山学長先生には本当に感謝しています。
また同様に異例の対応をして下さった学生課の方にもこの場にて感謝の意をお伝えしたく思います。

　私達大学生は、無力です。
　ただ、オトナが少し背中を押してくれたなら、そこで初めて「海を見られる自由」を、そこから生まれるとてつもなく大きなパワーを発揮できます。
　理解あるオトナに恵まれたことに、感謝を。
　そしてその気持ちには各支部、誠心誠意応えます！


　他にもたくさん伝えたいことはあるのですが、私の文章はいつも長い(苦笑。
　ということでとりあえずここで一旦筆を置きます。
　読んで頂いて、ありがとうございました！


　最後に私の好きな歌手の歌を引用します。

　　『苦しみは強さを 悩みは答えを
　　　過去は今を 今は未来を 優しさは優しさを

　　　まわりまわるよ 全てのことは
　　　本気で人を愛せる人は 愛されるようになるよ
　　　支え支えられて 生きること
　　　僕らは 皆どこかで繋がっている』
　　　"at the circle" by RAG FAIR


　私達を支えてくれる理解あるオトナがいるから、私達は臆することなく日本を救いに動き始めました。
　世界中の力で、日本にまた幸せが戻ってきますように。
　私とあなたの繋がりが、優しさを届けられますように。
　まわりまわって、世界中が幸せで溢れますように。
　そんなことを、私は考えています。


**********


　記録者：　江頭茉里
　Japan For Japan代表。

幸せを運ぶ、折り鶴

　Erlangen For Japanの藤島亜衣です。
　東京外国語大学ドイツ語専攻のもうすぐ4年生で、ゼミでは日本地域研究を専攻しています。

　交換留学のため日本を旅立って2週目の朝、ツイッターで地震のことを知りました。
　インターネット上で次々と流れてくる情報を目にして私が強く感じたのは、「今私はこんなに安全なところにいるのだから、何かできることをしたい、しなければいけない」ということでした。
　そんな時にFor Japanの存在（さらに東京外国語大学ドイツ語専攻の同級生たちが中心になって動いていること）を知り、これは乗らなければ！とほぼ勢いでErlangen For Japanを立ち上げました。中心メンバーは日本人留学生と、エアランゲン大学のJapanologie（日本学）の学生です。

　エアランゲンの大学側もFor Japanに非常に興味を持ち、Foerderverein（後援会）になってくださり、募金・広報に関するアドバイスもいただきました。また、Japanologie教授の山中先生はじめ、エアランゲン在住の一般の方も、私たちの活動に対してたくさんの意見・提案をしてくださいました。



　こうして立ちあがったErlangen For Japanの本格的な活動第一弾を、今日、3月25日に行ってきました。

　名づけて「折り鶴募金」。
　街頭で募金を呼び掛け、お礼として折り鶴と書道（好きな漢字を選んでもらい、書いて渡す）のプレゼントをするというものです。



　25人以上のメンバーが集まりましたが、みんな募金活動をするのは初めて。最初のひと声を出すまで本当にドキドキしましたが、Japanologieのみんなの助けで何とか活動を始めました。
　街を行く皆さんのご厚意の結果、初日の今日だけで1809ユーロ83セント集めることができました。
　プレゼントとして渡した鶴も大好評。「幸せを運ぶんですよ」というと、皆さん喜んで受け取ってくださいました。途中で鶴が足りなくなり、近くのショッピングモール内で追加生産まで行いました。



　Erlangen For Japanがスタートして2週間がたった今、実感しているのは、「何かをする」のは簡単ではないいうことです。クリアしなければいけない壁が次から次へとやってくる、でも留学生活もきちんと送りたい…
　「何かしたい」という気持ちだけでは何もできなくて、焦ることもあります。

　それでも、この活動を一緒に進めてくれる留学生やJapanologieの仲間、アドバイスをくださる大人の方々、そして募金をしてくださるドイツの方々、本当にたくさんの人が日本を心配してくれている、応援してくれている。
　そう思えば頑張ることができます。

　みんなの応援が日本に届くよう、今後も活動を続けていきたいと思います。


**********

　記録者：　藤島亜衣

この声が届きますように。

　こんにちは。London For Japanの光野です。私は現在、ロンドン芸術大学でFilm&Televisionというコースで映像を学んでいます。
　東日本大震災が起きた次の日から、「今自分にできることをやろう」という想いだけで今までチャリティー活動をしてきました。
　
　私たちの団体 "London for Japan"では、主に募金活動、また街頭にて、ロンドン市民、そして観光客の方々に日本国旗にメッセージを書いていただく活動をしています。


　先日、ロンドンでチャリティーコンサートをしていらしたヴァイオリニストの葉加瀬太郎さんも、「少しでも多くの方へ この世界中からのメッセージを届けたい」という私たちの想いに賛同してくださり、葉加瀬さんのチャリティーコンサートでも国旗にメッセージを書くスペースを設けてくださいました。

　1週間、たくさんの方々が国旗に日本への応援メッセージを書いてくださっている姿を見て、まだまだ他にも日本へ想いを寄せてくれている方がいるはず、そしてその想いを日本に伝えたいという気持ちで考えたのが、今回の"This is our voice. ~25 flags~"という企画です。


　今まで集めてきた国旗と相当する大きさの布、25枚から成る 大きな日本国旗を作りました。
　25枚はロンドン各地にて、今までと同様に街頭でメッセージを書いていただきました。



　今回の地震が起きてから、私はメディアの良い部分も良くない部分も見てきました。
　欲しい情報が手に入らなかったり、嘘の情報が出回ったり、情報が錯乱している様子を見て、正しくメディアが機能していないことに寂しくも感じました。
　けれどその一方で、メディアの持っているコミュニケーションの力を最大限に活かし、正確で必要な情報を広めようという動きがあり、それによって命が救われたというお話も聞きました。


　イギリスでも、テレビや新聞で、今回の地震についての報道を見ることができます。
　「無関心」が一番怖く、寂しいことだと思うので、このようなメディアで世界中の方々に「今日本で何が起きているのか」を知っていただけるのは嬉しいことだと思います。

　そして、ロンドンという離れた地から、今まで私たちが目の当たりにしてきた 世界中からの日本への強い想いを伝えるためには、メディアを通して、被災者の方々だけでなく 少しでも多くの日本にいる方々へ伝えるしかないと思いました。
　そうした気持ちが今回のビデオ制作に至り、これは「私が今できること」のひとつでもあると思います。

　今までのチャリティー活動を通して、人の力と気持ちの大きさ、強さをすごく感じました。少しでも日本に「関心」を持ち、応援していてくれるということが、私たちの支えにもなりました。



このビデオを通して伝えたい私たちの想いはただ一つです。

「この声が届きますように。」





***********

記録者：　光野由莉香

「"This is our voice. ~25 flags~"のビデオをご覧頂きまして、ありがとうございます。
このビデオに関しましては、London for Japanの津田さん、馬越さんが撮影をしてくださり、私は編集を担当しました」

つながる想い、広がる輪

　はじめまして。こんにちは。Melbourne for Japan代表の休波希と申します。
　東京外国語大学のドイツ語専攻を休学して、オーストラリア・メルボルンのRMIT大学に留学しています。
　こちらでは半年間語学コースに通った後、学部でジャーナリズムを勉強する予定です。


　3月11日の地震から早いもので十日が経とうとしています。おおげさではなく、この地震は僕の人生をも変えました。
　こちらに来ていろいろ壁を感じながらも「日本を忘れて楽しむ」事に手ごたえを感じつつあった矢先のこの大地震。全てのベクトルが日本に向き直りました。
　恐怖、不安、絶望、焦り…あらゆる感情が僕の中を駆け巡りました。一刻も早く日本に帰りたいと思いました。
　幸い茨城にいる家族は無事だったのですが、仙台の大学に通う小学校からの親友の一人が未だ行方不明となっています。

　何かできないだろうか、そう考えながらも自分の無力さに沈んでいた矢先、大学のクラスメートである加藤くんがFor Japanを設立し動き出そうとしていました。
　普段はそういうキャラじゃない彼が（後ろにM氏がいたのでしょう）、日本の危機に立ちあがろうとしている。
　僕はすぐに飛び込みました。大好きな日本の助けになりたい、という想いだけで。
　その後、彼や他のクラスメートとの会話を通じ、Melbourne for Japanを立ち上げました。

　しかし、こちらに来てまだ1カ月。知り合いも多くありませんしどのように動けばいいか分かりませんでした。
　とりあえず同じ学校に通う友達数名を巻き込んだくらい。さらにダメ元で現地の日本語サイト、「伝言ネット」に書き込みをしました。
　すると、その書き込みを見て、一人また一人と想いを同じくする方がグループに加わってくれるようになりました。
　またDeakin大学やMelbourne大学など他の大学で活動している学生さんたちとも連携を取り始めました。
今では140人ほどの有志が、それぞれの場所でそれぞれに活動をしてくれています。

　Melbourne for Japanの特徴は、志願して輪に入ってくださる方が本当に多いことでしょうか。8割以上は僕にリクエストを送ってくれた人たちです。
　また社会人の方も多く、その方々のネットワークに何度も助けられています。それが今回の「the Age」という新聞へ記事が掲載される、という結果に結びつきました。
　メディアの力を借りて、メルボルンに住む日本人だけでなく、現地のみなさんにも関心を持ってもらい活動を広めたい。
　何より日々減っていく報道の中で、日本に注意を向け続けてもらいたい。そのような想いでした。

　こちらに住まわれて20年以上になるMikiさんが、全体のミーティングを行う際、いくつかの新聞社に声をかけてくれました。
　そしてthe Ageに大変興味を持っていただき、ミーティング前日と当日に取材をしてもらい、3月20日付の紙面に掲載されました。
　※紙面へのリンク

　取材は大変つらいものでした。心の中にしまっていた想いを吐き出す時、どうしようもない痛みを感じました。
　ですがライターのGaryさんには本当によくしていただき、今後また何かあったら連絡してくれ、とサポートを約束してもらえました。

　記事が掲載された後、「the Ageの記事を読んだ」というオーストラリア人の方が次々に連絡をしてくれています。
　想いというのは言葉や文化の壁を越えてつながっていくものなのだ、ということを改めて実感しました。
　今週からいよいよいろいろな場所での活動が本格化していきます。そこでも想いを伝えることができれば、どんどん活動の輪も広がっていくことでしょう。
　そして、この想いの火は、僕たちが守っていかなければならないのだと決意を新たにしています。


　"Do whatever you can, wherever you are"
　というモットー、そして何よりも日本を大切に想う気持ちを胸に、僕たちは最大限の努力をしていきます。
　最後になりましたが、被災者の皆様にお見舞い申し上げるとともに、一日も早い復興を心より願っております。



**********


　記録者：　休波希
「Melbourneで一番歴史のある新聞、the Ageに載りました」

誰にでも出来ることはある！

　London For Japanの塩津です。私はロンドンの大学でジャーナリズムを学んでいます。


“日本、大丈夫？家族は無事なの？”

　14日の朝に友達から電話が入った。何の事を言ってるのか分からなかった。
　すぐにFacebook、 twitterのページを開くと地震の事しか書いていなかった。ＮＨＫのライブ・ニュースで津波直後、火災現場、原発の映像をみた。どうしていいか分からなかった。私はこういうのが苦手で、実感が沸かなかった。
　何かしたい、というよりも何かしなければと思った。
　募金なんていつもはしなさそうな友達が、今日1日中募金してきた！と言っていたから。
　普段忙しい人たちが、すぐに行動を起こしているのを見たから。

　私にできること。
　何かしようと立ち上がっている人たちの姿を見てもらおうと思った。海外にいても自分の国が大変な状況だから、とすぐに行動を起こしている人たちを。


　Facebookを通して、ピカデリーサーカスで有志の人が募金活動を、葉加瀬太郎氏がチャリティーコンサートを行うと聞いたので参加させていただきました。海外の人たちにも、たくさんの温かい言葉をかけてもらいました。
　被災者の皆様、お悔やみ申し上げます。まだまだこれから先が闇雲だと思います。
　立ち上がるために、毎日元気ですごすために、明るい面を探しましょう！





**********


　記録者：　塩津恵理佳
「昨日ロンドンのピカデリーサーカスでされていた募金活動、葉加瀬太郎さんのチャリティーコンサートとツイッターのメッセージを元に応援ビデオを作りました。何が出来るかまだよく分からないのですが、皆さんの行動力に感激しました」
　イギリス、ロンドンで13日、葉加瀬太郎氏がロンドン三越にて、東北関東大震災からの復興支援のため、チャリティコンサートを開催。　14日、塩津はそこで集めた動画やtwitterのメッセージをもとに、オリジナルビデオを作成。Facebookにアップロードした。